allora

1. adv then

2. conj then

d'allora in poi from then on

fin d'allora since then

* * *

allora avv.

1 (in quel tempo) then, at that time, in those times: allora abitavamo a Parigi, we lived in Paris at that time; allora erano amici, oggi non si rivolgono nemmeno la parola, they were friends then, but now they're not even on speaking terms; allora non me ne resi conto, I didn't realise at that time (o then); i miei amici di allora, my friends at that time; allora non c'era l'energia elettrica, in those times there was no electricity; il Presidente di allora (o l'allora Presidente ), the then President // da allora in poi, from then on // sino ad allora, until then // sin da allora, since then // per allora, (per quei tempi) for those times // (con uso enfatico) allora sì che eravamo felici!, those were the days!

2 (in quel preciso momento) (just) then: era uscito allora (o proprio allora ), he had just (that minute) gone out // allora come allora, at the time: allora come allora non ci badai, I didn't notice at the time

3 (in tal caso) then, well then; in that case, such being the case: allora, che cosa avete intenzione di fare?, (well) then, what are you going to do?

4 (quindi) therefore, so: la strada era dissestata: allora tornammo indietro, the road was up, so we turned back // e allora?, so what?: ''Ho capito, c'era lo sciopero dei treni. E allora?'', ''I see, there was a train strike. So what?''.

* * *

[al'lora] 1.

avverbio

1) (in quel momento) then, at that moment

proprio allora — right then, at that very moment

solo allora sapremo se è salvo — only then will we know whether he's been saved or not

2) (a quel tempo) then, at the time, at that time

allora aveva 8 anni — he was 8 at the time

è sempre timido come allora — he's as shy as he was then

la moda, le abitudini di allora — the fashion, the custom in those days

i miei amici di allora — my friends at the time

3) da allora (in frasi negative e interrogative) since; (in frasi affermative) ever since

da allora non lo abbiamo mai più visto — we haven't seen him since

da allora ci siamo sempre voluti bene — we've loved each other ever since

4) da allora (in poi) from then on

5) fin da allora since then

2.

congiunzione

1) (in tal caso)

se dovesse morire, allora lei erediterebbe — if he should die, then she would inherit

allora me ne vado — I'm going then

2) (quindi)

c'era sciopero della metropolitana, allora ho preso un taxi — there was a tube strike, so I took a taxi

3) (ebbene) so, well

ma dillo, allora! — then say it!

allora, cominciamo la lezione — well, let's start our lesson

e allora? — so what?

e allora? siamo ancora in ritardo? — what's this? late again are we?

allora, cosa facciamo? — so, what shall we do?

allora, chi vuole del caffè? — all right then, who'd like some coffee?

3.

aggettivo invariabile

l'allora presidente — the President at the time, the then President

* * *

allora

/al'lora/

I avverbio

 1 (in quel momento) then, at that moment; proprio allora right then, at that very moment; solo allora sapremo se è salvo only then will we know whether he's been saved or not

 2 (a quel tempo) then, at the time, at that time; allora aveva 8 anni he was 8 at the time; è sempre timido come allora he's as shy as he was then; la moda, le abitudini di allora the fashion, the custom in those days; i miei amici di allora my friends at the time

 3 da allora (in frasi negative e interrogative) since; (in frasi affermative) ever since; da allora non lo abbiamo mai più visto we haven't seen him since; da allora ci siamo sempre voluti bene we've loved each other ever since

 4 da allora (in poi) from then on

 5 fin da allora since then

II congiunzione

 1 (in tal caso) se dovesse morire, allora lei erediterebbe if he should die, then she would inherit; allora me ne vado I'm going then

 2 (quindi) c'era sciopero della metropolitana, allora ho preso un taxi there was a tube strike, so I took a taxi

 3 (ebbene) so, well; ma dillo, allora! then say it! allora, cominciamo la lezione well, let's start our lesson; e allora? so what? e allora? siamo ancora in ritardo? what's this? late again are we? allora, cosa facciamo? so, what shall we do? allora, chi vuole del caffè? all right then, who'd like some coffee?

III aggettivo invariabile

 l'allora presidente the President at the time, the then President.